Carica il documento.
Importa un PDF, un documento Word o un TXT in italiano. Il testo entra nel progetto e diventa la base della lavorazione.
Documento di partenzaVerifica l’estrazione, la struttura e l’eventuale disposizione in colonne.
02 / ComeDalla prima pagina
Dalla prima pagina
all’ultima approvazione.
LEGENDA accompagna la produzione. La redazione mantiene il controllo sulle decisioni e sul risultato finale.
Scegli cosa leggere.
Definisci le pagine e le dimensioni dei font da includere nella lettura, secondo le caratteristiche del documento.
Contenuto pertinenteI filtri aiutano a escludere elementi che non devono essere letti, come parti accessorie del documento.
Analizza e revisiona.
L’analisi automatica aiuta a individuare refusi, dubbi linguistici e pronunce da verificare. Le questioni da risolvere restano disponibili alla redazione.
Regole e contestoRisorse lessicali, analisi linguistica e contesto supportano la correzione automatica.
Correggi, ascolta, approva.
Modifica il testo o la resa audio della frase. Salva la bozza con “Salva testo e pause”, ascolta il risultato e conferma con “Applica correzione manuale”.
Una decisione esplicitaSalvare la bozza permette di controllarla. L’applicazione definitiva avviene con la conferma.
Seleziona lingue, voci e output.
Scegli i prodotti desiderati, le lingue e le voci configurate. Per le traduzioni prevedi il controllo editoriale nelle lingue di destinazione.
Un progetto, più edizioniProduci gli output coerenti con l’opera e con i canali di pubblicazione previsti.
Genera e verifica i file.
Avvia la produzione e segui l’avanzamento delle operazioni. Prima della distribuzione controlla testo, audio, immagini e comportamento del lettore scelto.
Controllo finaleLe operazioni lunghe mostrano lo stato di avanzamento e segnalano il completamento con un suono.
Memoria di auto-apprendimento
La correzione di oggi.
Una risorsa per domani.
Le correzioni manuali confermate alimentano una memoria linguistica. Il sistema può riutilizzarle nelle frasi compatibili, anche quando inizi un nuovo progetto.
Il riutilizzo tiene conto del contesto: una parola con più significati non deve ricevere indiscriminatamente la stessa pronuncia. Le decisioni approvate affiancano le regole linguistiche generali.
“Aggiorna dalla memoria” consente di richiamare nel progetto le decisioni riutilizzabili. L’auto-apprendimento riguarda questa memoria delle correzioni: non è il riaddestramento continuo del modello vocale.
Esempio interattivo / sequenza di approvazione
La nave gettò l’ancora.
Prima salvi la bozza, poi confermi la correzione.
Questa è un’illustrazione del processo: non elabora documenti, non genera audio e non modifica la memoria del programma.
Le decisioni si conservano
Più continuità.
Meno ripetizioni.
Il beneficio dipende da quante decisioni tornano utili nei progetti successivi, dalla qualità delle conferme e dalla compatibilità dei contesti.
Confermi una scelta.
Il controllo della redazione distingue una proposta da una correzione definitiva.
Conservi il lavoro.
Le decisioni approvate diventano parte della memoria linguistica riutilizzabile.
Riparti con più contesto.
Nei nuovi progetti, la memoria affianca le regole generali per affrontare i casi già risolti.
Il prossimo passo
Il tuo catalogo.
Una prova concreta.
Scopri LEGENDA con una dimostrazione su un tuo estratto autorizzato.