Una nuova uscita.
Il testo è pronto per la lavorazione digitale e vuoi pianificare più edizioni dallo stesso progetto.
Cosa puoi fare
Affiancare all’e-book un audiolibro o una pubblicazione illustrata, secondo le caratteristiche dell’opera.
04 / QuandoOgni titolo ha
Ogni titolo ha
il suo momento.
LEGENDA può entrare nel lavoro della casa editrice quando un’opera è pronta a diventare una nuova edizione, una nuova esperienza o un nuovo progetto linguistico.
Un catalogo da riscoprire.
Hai titoli già pubblicati che possono trovare nuove modalità di lettura e ascolto.
Cosa preparare
File utilizzabili, verifica dei diritti disponibili e una scelta dei titoli da lavorare per primi.
Una pubblicazione illustrata.
Il rapporto tra testo e immagini è centrale e vuoi accompagnarlo con la narrazione.
Cosa puoi fare
Produrre un’esperienza sfogliabile con audio e lettore dedicato, anche con navigazione vocale.
Un progetto in più lingue.
Vuoi preparare edizioni linguistiche ulteriori e puoi organizzare la revisione dei contenuti tradotti.
Cosa pianificare
Scelta delle lingue, delle voci e del revisore. La traduzione automatica è il punto di partenza del controllo editoriale.
Una produzione ricorrente.
La redazione affronta spesso pronunce, formule o casi linguistici simili in opere diverse.
Cosa valorizzare
La memoria delle correzioni approvate, quando i nuovi contesti consentono il riutilizzo delle decisioni.
Prima di iniziare
La prova migliore
parte dal tuo lavoro.
Un estratto rappresentativo permette di valutare estrazione, voce, correzioni e output. È anche il modo per stimare il lavoro richiesto sul tuo catalogo.
Prepariamo una dimostrazioneCosa serve alla redazione.
- Un Mac: configurazione e prestazioni si verificano prima dell’installazione.
- Un documento PDF, Word o TXT in italiano, utilizzabile per la prova.
- Una persona che segua revisione e approvazione del risultato.
- Un controllo nelle lingue di destinazione per i progetti multilingue.
- Spazio disco per documenti, risorse linguistiche e file prodotti.
La durata delle elaborazioni dipende da hardware, documento, voci e output richiesti.
Il prossimo passo
Il tuo catalogo.
Una prova concreta.
Scopri LEGENDA con una dimostrazione su un tuo estratto autorizzato.