Eine Neuerscheinung.
Ihr Text ist für digitale Produktion bereit, mit mehreren Ausgaben aus einem Projekt.
Ihre Möglichkeiten
Das E-Book je nach Werk durch Hörbuch oder illustrierte Publikation ergänzen.
04 / WannJeder Titel hat
Jeder Titel hat
seinen Moment.
LEGENDA einsetzen, wenn ein Werk bereit für eine neue Ausgabe, Erfahrung oder Sprache ist.
Eine Backlist zum Wiederentdecken.
Bereits veröffentlichte Titel können neue Lese- und Hörformen finden.
Vorbereitung
Nutzbare Dateien, Prüfung verfügbarer Rechte und Auswahl erster Titel.
Eine illustrierte Publikation.
Text und Bilder stehen im Mittelpunkt und sollen durch Audio ergänzt werden.
Ihre Möglichkeiten
Eine blätterbare Publikation mit Audio und speziellem Reader samt Sprachnavigation erstellen.
Ein mehrsprachiges Projekt.
Sie planen weitere Sprachausgaben und können deren redaktionelle Prüfung organisieren.
Planung
Sprachen, Stimmen und Prüfer wählen. Automatische Übersetzung ist Ausgangspunkt der Redaktion.
Wiederkehrende Produktion.
Ihre Redaktion trifft in verschiedenen Werken oft ähnliche Aussprachen, Formulierungen oder Sprachfälle.
Was Sie nutzen können
Den Speicher freigegebener Korrekturen bei passenden neuen Kontexten.
Vor dem Start
Die beste Erprobung
beginnt mit Ihrer Arbeit.
Ein repräsentativer Auszug prüft Extraktion, Stimme, Korrekturen und Formate und ermöglicht eine Aufwandsschätzung für Ihr Programm.
Eine Vorführung vorbereitenWas die Redaktion benötigt.
- Einen Mac: Konfiguration und Leistung vor Installation prüfen.
- Ein zur Erprobung freigegebenes PDF-, Word- oder TXT-Dokument auf Italienisch.
- Eine Person für Redaktion und Ergebnisfreigabe.
- Prüfung in den Zielsprachen bei mehrsprachigen Projekten.
- Speicherplatz für Dokumente, Sprachressourcen und erzeugte Dateien.
Die Dauer hängt von Hardware, Dokument, Stimmen und Ausgabeformaten ab.
Der nächste Schritt
Ihr Verlagsprogramm.
Eine praktische Erprobung.
Entdecken Sie LEGENDA mit einer Vorführung anhand eines freigegebenen Auszugs Ihres Werks.