More outputs from one project.
Edited text becomes the basis for multiple editions, reducing the need to restart from separate documents.
05 / BenefitsMore value for your catalogue.
More value for your catalogue.
More continuity in your work.
LEGENDA combines local production, editing and reusable corrections. Evaluate its benefit against your team’s workflow.
Self-learning memory.
Approved decisions are kept for reuse. The benefit grows when compatible cases and contexts recur.
Text and audio under control.
Correct typos, pronunciations and pauses, listen to changes and approve them before final application.
Materials processed locally.
In the intended setup, text, translations and audio are processed on the publisher’s Mac.
More languages in one workflow.
Organise production in Italian, English, French, German and Spanish, including translation review.
Unlimited projects, one-time purchase.
A licence for long-term use, with installation, support and update conditions defined in the offer.
Time comparison
More editions.
Less repetitive work.
The publishing presentation’s simulation for an average book of 300 pages or about 90,000 words.
View chart values in a table
| Output | Other engines/software | LEGENDA | Hours saved |
|---|---|---|---|
| MP3 | 25 h | 19 h | 6 h |
| EPUB without audio | 10 h | 8 h | 2 h |
| EPUB with audio | 28 h | 21 h | 7 h |
| Text-only AZW3 | 10 h | 8 h | 2 h |
| AZW3 text and images | 13 h | 10 h | 3 h |
| Illustrated HTML with audio | 32 h | 24 h | 8 h |
Estimate your workflow
What is the value
of the time saved?
Adjust the assumptions and compare operator hours for one output. Use the calculation to prepare a practical evaluation.
Value across the selected titles
4.200 €
of potentially recovered time
120 hoursfor other editorial activities
Value of potentially saved time under your assumptions.
Formula: (current hours − LEGENDA hours) × titles × hourly cost. Excludes licence, hardware, training and other costs. Validate times in a trial; shared work means formats must not be added automatically.
The licence
One purchase.
The work continues.
LEGENDA is offered as a one-time, unlimited-use licence for an unlimited number of publishing projects, with no SaaS subscription.
Setup, installation, training, support and updates are defined in the commercial proposal according to your needs.
Request a proposalYour catalogue.
No limits
on projects.
No limits
on projects.
Let’s choose the right setup for your editorial team or publishing services business.
Talk to Stefano AcetoFrequently asked questions
Before the demonstration.
Does LEGENDA replace editorial review?
No. Analysis and automatic correction support the work. Text, pronunciation, translations and final outputs need editorial review.
Does self-learning also help later projects?
Approved decisions can be reused in new projects where context is compatible. Benefits depend on recurring cases and stored corrections.
Does it work without a subscription?
The intended model is a one-time licence with unlimited projects. Support and update terms are specified in the offer.
Can I try LEGENDA with my own book?
Request a demonstration using an authorised extract. We will agree on the document, outputs and trial setup.
Do all formats support voice commands?
Voice commands belong to the illustrated-publication reader. MP3, EPUB and AZW3 retain the capabilities and limits of their formats and readers.
The next step
Your catalogue.
A practical trial.
Discover LEGENDA with a demonstration using an authorised extract of your work.