Importez le document.
Importez un PDF, un document Word ou un TXT en italien. Le texte devient la base du projet.
Document sourceVérifiez l’extraction, la structure et les éventuelles colonnes.
02 / CommentDe la première page
De la première page
à la dernière validation.
LEGENDA accompagne la production. La rédaction garde le contrôle des décisions et du résultat final.
Choisissez le contenu à lire.
Définissez les pages et tailles de caractères à lire selon le document.
Contenu pertinentLes filtres excluent les éléments qui ne doivent pas être lus, comme les contenus annexes.
Analysez et révisez.
L’analyse automatique aide à repérer coquilles, doutes linguistiques et prononciations à vérifier. Les points non résolus restent à la disposition de la rédaction.
Règles et contexteRessources lexicales, analyse linguistique et contexte soutiennent la correction automatique.
Corrigez, écoutez, validez.
Modifiez le texte ou le rendu audio. Enregistrez le brouillon avec « Salva testo e pause », écoutez puis confirmez avec « Applica correzione manuale ».
Une décision expliciteLe brouillon permet la vérification. La confirmation applique la correction définitive.
Sélectionnez langues, voix et formats.
Choisissez produits, langues et voix configurées. Prévoyez une révision éditoriale des traductions dans les langues cibles.
Un projet, plusieurs éditionsGénérez les formats adaptés à l’ouvrage et aux canaux de publication prévus.
Générez et vérifiez les fichiers.
Lancez la production et suivez son avancement. Avant diffusion, vérifiez texte, audio, images et fonctionnement du lecteur choisi.
Contrôle finalLes opérations longues affichent leur progression et signalent la fin par un son.
Mémoire d’auto-apprentissage
La correction d’aujourd’hui.
Une ressource pour demain.
Les corrections manuelles validées alimentent une mémoire linguistique, réutilisable dans des phrases compatibles, même dans de nouveaux projets.
Le contexte guide le réemploi : un mot polysémique ne doit pas recevoir systématiquement la même prononciation. Les décisions validées complètent les règles générales.
« Aggiorna dalla memoria » récupère les décisions réutilisables pour le projet. L’auto-apprentissage concerne la mémoire des corrections, non un réentraînement continu du modèle vocal.
Exemple interactif / séquence de validation
La nave gettò l’ancora.
Enregistrez d’abord le brouillon, puis validez la correction.
Cette illustration ne traite aucun document, ne génère pas d’audio et ne modifie pas la mémoire du logiciel.
Les décisions sont conservées
Plus de continuité.
Moins de répétitions.
Le bénéfice dépend de la récurrence des cas, de la qualité des validations et de la compatibilité des contextes dans les projets suivants.
Validez un choix.
Le contrôle éditorial distingue une proposition d’une correction définitive.
Conservez votre travail.
Les décisions validées rejoignent la mémoire linguistique réutilisable.
Repartez avec plus de contexte.
Dans les nouveaux projets, la mémoire complète les règles générales pour traiter les cas déjà résolus.
La prochaine étape
Votre catalogue.
Un essai concret.
Découvrez LEGENDA avec une démonstration sur un extrait autorisé de votre ouvrage.