Carga el documento.
Importa un PDF, documento Word o TXT en italiano. El texto se convierte en la base del proyecto.
Documento de origenComprueba la extracción, estructura y disposición en columnas.
02 / CómoDesde la primera página
Desde la primera página
hasta la última aprobación.
LEGENDA acompaña la producción. La redacción mantiene el control de las decisiones y del resultado final.
Elige qué leer.
Define las páginas y tamaños de letra que se incluirán en la lectura según el documento.
Contenido pertinenteLos filtros ayudan a excluir elementos que no deben leerse, como partes accesorias.
Analiza y revisa.
El análisis automático ayuda a detectar erratas, dudas lingüísticas y pronunciaciones por comprobar. Los asuntos pendientes siguen disponibles para la redacción.
Reglas y contextoLos recursos léxicos, el análisis lingüístico y el contexto apoyan la corrección automática.
Corrige, escucha, aprueba.
Modifica el texto o audio de la frase. Guarda el borrador con «Salva testo e pause», escucha y confirma con «Applica correzione manuale».
Una decisión explícitaGuardar el borrador permite comprobarlo. La confirmación aplica la corrección definitiva.
Selecciona idiomas, voces y formatos.
Elige los productos, idiomas y voces configuradas. Prevé una revisión editorial de las traducciones en los idiomas de destino.
Un proyecto, más edicionesGenera formatos adecuados para la obra y los canales de publicación previstos.
Genera y comprueba los archivos.
Inicia la producción y sigue su progreso. Antes de distribuir, comprueba texto, audio, imágenes y funcionamiento del lector elegido.
Comprobación finalLas operaciones largas muestran su progreso y emiten un sonido al finalizar.
Memoria de autoaprendizaje
La corrección de hoy.
Un recurso para mañana.
Las correcciones manuales confirmadas alimentan una memoria lingüística que puede reutilizarse en frases compatibles, también en nuevos proyectos.
La reutilización considera el contexto: una palabra con varios significados no debe recibir indiscriminadamente la misma pronunciación. Las decisiones aprobadas complementan las reglas generales.
«Aggiorna dalla memoria» recupera decisiones reutilizables para el proyecto. El autoaprendizaje se refiere a esta memoria de correcciones, no al reentrenamiento continuo del modelo de voz.
Ejemplo interactivo / secuencia de aprobación
La nave gettò l’ancora.
Primero guarda el borrador y después confirma la corrección.
Esta ilustración no procesa documentos, genera audio ni modifica la memoria del programa.
Las decisiones se conservan
Más continuidad.
Menos repeticiones.
El beneficio depende de las decisiones recurrentes, la calidad de las confirmaciones y la compatibilidad de los contextos posteriores.
Confirma una decisión.
El control editorial distingue una propuesta de una corrección definitiva.
Conserva tu trabajo.
Las decisiones confirmadas pasan a formar parte de la memoria lingüística reutilizable.
Empieza con más contexto.
En nuevos proyectos, la memoria complementa las reglas generales para casos ya resueltos.
El siguiente paso
Tu catálogo.
Una prueba práctica.
Descubre LEGENDA con una demostración sobre un fragmento autorizado de tu obra.